1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=รุ่นสู่รุ่น=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=ตอนที่ 3=

3
00:02:02,900 --> 00:02:06,700
(เสาแห่งความชอบธรรม)

4
00:02:34,740 --> 00:02:37,380
(เสาแห่งความชอบธรรม)

5
00:02:42,660 --> 00:02:44,340
คุณจะไม่ทิ้งฉัน

6
00:02:45,410 --> 00:02:48,220
เพียงเพื่อล่อให้ฉันพบ
คู่มือของ Yin Dai ใช่ไหม?

7
00:02:49,690 --> 00:02:50,950
มีอะไรอยู่ในคู่มือกันแน่?

8
00:02:51,036 --> 00:02:52,750
ฉันแค่อยากจะช่วยคุณ
เปิดเผยความจริง

9
00:02:53,890 --> 00:02:54,940
ทำไมคุณไม่เชื่อฉัน?

10
00:02:56,959 --> 00:02:58,305
ฉันจะรายงานอาจารย์ทันที

11
00:02:58,760 --> 00:02:59,850
ฉันกำลังมองหาคู่มือ

12
00:02:59,850 --> 00:03:01,170
เพื่อล้างแค้นพ่อของฉัน

13
00:03:03,100 --> 00:03:04,020
การแก้แค้นของคุณคืออะไร

14
00:03:04,170 --> 00:03:05,820
เกี่ยวข้องกับคู่มือของ Yin Dai หรือไม่?

15
00:03:08,730 --> 00:03:09,890
ว่ากันว่าเป็นคู่มือ

16
00:03:10,060 --> 00:03:11,820
บันทึกการสลายตัว
ทักษะลับ

17
00:03:11,980 --> 00:03:13,380
สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น

18
00:03:13,940 --> 00:03:15,220
ของขุนนาง Qingque

19
00:03:16,130 --> 00:03:17,610
การสลายตัว?

20
00:03:21,380 --> 00:03:22,220
มีข่าวลือว่า

21
00:03:23,220 --> 00:03:24,260
เนี่ยเหิงเฉิงนั่นเอง

22
00:03:25,410 --> 00:03:27,010
เสียชีวิตจากเทคนิคนี้

23
00:03:27,850 --> 00:03:29,010
ถ้าฉันสามารถควบคุมมันได้

24
00:03:29,730 --> 00:03:30,980
ฉันจะล้างแค้นพ่อของฉันอย่างแน่นอน

25
00:03:36,820 --> 00:03:38,410
คุณสร้างชื่อขึ้นมา

26
00:03:38,410 --> 00:03:39,890
และพยายามหลอกลวงฉัน

27
00:03:42,380 --> 00:03:44,170
คุณฟื้นตัวเป็นส่วนใหญ่แล้ว

28
00:03:45,220 --> 00:03:47,290
ย้ายออกพรุ่งนี้.

29
00:04:01,260 --> 00:04:02,260
การสลายตัว

30
00:04:02,940 --> 00:04:04,980
ถูกสร้างขึ้นโดยผู้ก่อตั้ง Beichen

31
00:04:05,340 --> 00:04:06,540
สามารถเพิ่มพลังได้ทันที

32
00:04:06,980 --> 00:04:07,940
และทำให้ผู้หนึ่งอยู่ยงคงกระพัน

33
00:04:10,100 --> 00:04:11,410
แม้จะน่าเกรงขามก็ตาม

34
00:04:12,980 --> 00:04:14,690
มันจะส่งผลย้อนกลับต่อผู้ใช้

35
00:04:14,690 --> 00:04:15,780
(ยองไค ปิงชุน)

36
00:04:15,780 --> 00:04:16,980
เส้นเมอริเดียนจะพังทลายลง

37
00:04:16,980 --> 00:04:17,850
(ยองหนิง เสี่ยวเฟิง)

38
00:04:17,850 --> 00:04:18,996
ทักษะการต่อสู้จะหายไป

39
00:04:19,980 --> 00:04:20,820
ท้ายที่สุดแล้ว

40
00:04:21,410 --> 00:04:22,660
ผู้ใช้จะเสียชีวิต

41
00:04:25,610 --> 00:04:26,850
Zhao คุณเคยคิดไหม

42
00:04:27,580 --> 00:04:29,370
ทำไมป้าของคุณถึงฝึกแบบนี้?

43
00:04:29,953 --> 00:04:31,033
หากไม่มีอะไรน่าสงสัย

44
00:04:31,646 --> 00:04:32,946
ทำไมคู่มือของ Yin Dai ถึงหายไป

45
00:04:33,700 --> 00:04:35,580
ในห้องลับเหรอ?

46
00:04:50,490 --> 00:04:51,330
จ้าว.

47
00:04:52,140 --> 00:04:52,980
จ้าว?

48
00:04:54,780 --> 00:04:55,700
จ้าว

49
00:04:56,460 --> 00:04:58,410
คุณคิดว่าฉันแย่มากเหรอ?

50
00:04:58,410 --> 00:04:59,700
ความพยายามของฉันก็ไร้ผล

51
00:05:01,930 --> 00:05:02,770
เสี่ยวหลาน

52
00:05:02,930 --> 00:05:04,020
ศิลปะการต่อสู้เป็นแบบนี้

53
00:05:04,660 --> 00:05:05,980
ในตอนแรกความคืบหน้าจะช้า

54
00:05:07,170 --> 00:05:08,700
คุณต้องอดทน

55
00:05:09,220 --> 00:05:10,060
ต่อมา

56
00:05:10,540 --> 00:05:12,170
พลังของคุณจะเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

57
00:05:12,610 --> 00:05:13,580
ฉันจะไปเฮิร์บฮัททีหลัง

58
00:05:13,580 --> 00:05:15,540
เพื่อหาสมุนไพร
เพื่อเสริมสร้างรากฐานของคุณ

59
00:05:15,580 --> 00:05:16,660
ขอบคุณจ้าว

60
00:05:18,810 --> 00:05:20,930
แม้ว่าฉันจะไม่มีชื่อเสียงใน Jianghu

61
00:05:21,370 --> 00:05:22,980
เมื่ออายุยังน้อยและสังหาร

62
00:05:23,250 --> 00:05:24,630
หัวหน้านิกายปีศาจเพียงผู้เดียว

63
00:05:24,641 --> 00:05:25,410
เหมือนคุณไช่

64
00:05:25,780 --> 00:05:27,700
ฉันจะยกเธอเป็นแบบอย่าง

65
00:05:28,050 --> 00:05:28,890
และไม่เคยหย่อนยาน

66
00:05:29,580 --> 00:05:31,140
แต่เธอก็จ่ายราคาหนัก

67
00:05:35,490 --> 00:05:36,330
ยาสำหรับคุณ

68
00:05:38,540 --> 00:05:39,380
ขอบคุณครับพี่เล่ย

69
00:05:42,050 --> 00:05:42,890
คุณลุงเล่ย

70
00:05:43,290 --> 00:05:46,250
คุณเคยได้ยินไหม
ของการแตกสลาย?

71
00:05:49,370 --> 00:05:50,210
ใครบอกคุณ?

72
00:05:52,020 --> 00:05:53,540
ผู้ใช้จะเผชิญกับ

73
00:05:53,730 --> 00:05:55,370
เส้นเมอริเดียนยุบ

74
00:05:55,370 --> 00:05:56,350
และสูญเสียทักษะการต่อสู้เหรอ?

75
00:05:59,460 --> 00:06:00,930
การเคลื่อนไหวที่ร้ายแรงนี้

76
00:06:01,370 --> 00:06:02,460
เป็นสิ่งต้องห้าม

77
00:06:03,540 --> 00:06:05,100
ดังนั้นขุนนาง Qingque ที่สืบทอดต่อกัน

78
00:06:06,290 --> 00:06:07,850
ไม่เคยสอนให้คนนอกรู้เลย

79
00:06:09,026 --> 00:06:09,980
แล้วทำไมหยินได...

80
00:06:09,980 --> 00:06:10,820
ทุกคนไปแล้ว

81
00:06:11,700 --> 00:06:12,780
ทำไมต้องไล่ล่า

82
00:06:13,340 --> 00:06:14,180
ความแค้นเก่า?

83
00:06:17,456 --> 00:06:19,100
นี่คือกระเป๋าอันสงบเงียบสำหรับชางหนิง

84
00:06:20,170 --> 00:06:21,010
เอาคืนให้เขาเถอะ..

85
00:06:23,580 --> 00:06:24,420
ใช่.

86
00:06:43,100 --> 00:06:44,290
เมื่อคืนคุณไปไหนมา?

87
00:06:45,050 --> 00:06:46,660
คุณได้ไปห้องสมุดหรือเปล่า?

88
00:06:52,810 --> 00:06:53,700
เกิดอะไรขึ้น?

89
00:06:54,660 --> 00:06:55,540
ฉันมาที่นี่เพื่อช้าง

90
00:06:56,810 --> 00:06:57,930
ฉันขอให้ Xingjia ตรวจสอบ

91
00:06:58,810 --> 00:06:59,650
ผงระงับความรู้สึกนี้

92
00:07:00,050 --> 00:07:01,900
ได้รับการพัฒนาโดยลุงเล่ยเพื่อช้าง

93
00:07:02,140 --> 00:07:04,140
ฉันไม่รู้
มันไปจบลงที่ห้องสมุดได้อย่างไร

94
00:07:08,410 --> 00:07:09,370
ฉันไม่ได้ไปส่ง

95
00:07:09,730 --> 00:07:10,810
แป้งสำหรับหนิง.

96
00:07:13,370 --> 00:07:14,810
เมื่อคืนนี้ที่ห้องสมุด

97
00:07:15,250 --> 00:07:16,283
ฉันทำมันหกโดยไม่ได้ตั้งใจ

98
00:07:16,610 --> 00:07:17,450
จ้าว เมื่อคืน

99
00:07:18,140 --> 00:07:19,340
ไปห้องสมุดทำไม?

100
00:07:19,386 --> 00:07:20,940
เพื่อตรวจสอบสูตรอาหารของว่างยามดึก

101
00:07:21,219 --> 00:07:22,466
แต่ฉันไม่พบสิ่งที่ถูกต้อง

102
00:07:22,930 --> 00:07:23,770
อะไร

103
00:07:24,410 --> 00:07:25,616
มีบางอย่างหายไปในห้องสมุดเหรอ?

104
00:07:25,930 --> 00:07:26,770
ไม่

105
00:07:27,020 --> 00:07:28,220
แค่แผ่นป้าย.

106
00:07:28,660 --> 00:07:29,660
ล้มลงอย่างอธิบายไม่ถูก

107
00:07:32,290 --> 00:07:33,130
ในกรณีนั้น

108
00:07:33,370 --> 00:07:34,210
ฉันจะลาพักร้อน

109
00:07:36,170 --> 00:07:37,490
ยูจือ ลาก่อน

110
00:07:42,660 --> 00:07:43,610
ฉันจะย้ายออกตอนนี้

111
00:07:44,140 --> 00:07:45,086
หาคู่มือก่อน..

112
00:07:48,940 --> 00:07:50,173
Yin Dai มีลูกสาวเพียงสองคน

113
00:07:51,140 --> 00:07:51,980
แม่ของซ่ง ยู่จือ

114
00:07:51,980 --> 00:07:53,370
ท่านหญิงชิงเหลียน ผ่านไปแล้ว

115
00:07:54,660 --> 00:07:56,660
ดังนั้นพระธาตุของเขาควรจะเป็น
กับท่านหญิงซูเลียน

116
00:07:58,340 --> 00:07:59,593
ฉันค้นหานิกายอย่างละเอียด

117
00:08:00,386 --> 00:08:02,370
และคิดว่ามันจะเป็น
ในห้องลับของห้องสมุด

118
00:08:03,340 --> 00:08:04,180
เนื่องจากมันไม่อยู่ตรงนั้น

119
00:08:05,850 --> 00:08:07,580
จะต้องอยู่ในวังดอกบัวคู่

120
00:08:09,140 --> 00:08:11,100
น่าเสียดายที่ฉันไม่พบอะไรเลย
ในคลังสมบัติ

121
00:08:12,780 --> 00:08:14,370
ในระยะเวลาอันสั้นเช่นนี้

122
00:08:14,540 --> 00:08:16,780
คุณค้นพบอะไรมากมาย

123
00:08:20,260 --> 00:08:21,740
(พระราชวังค่ำ)

124
00:08:21,740 --> 00:08:22,900
(ห้องสมุด)

125
00:08:23,290 --> 00:08:24,780
คุณเคยค้นหาที่อื่นหรือไม่?

126
00:08:25,893 --> 00:08:27,006
คุณได้ลองทางน้ำแล้วหรือยัง?

127
00:08:27,370 --> 00:08:28,210
ทางน้ำ?

128
00:08:29,780 --> 00:08:30,810
พวกเขามีผู้พิทักษ์มากมาย

129
00:08:32,420 --> 00:08:33,820
หากฉันดำดิ่งลงไปโดยประมาท

130
00:08:34,530 --> 00:08:35,700
ฉันอาจจะเตือนพวกเขา

131
00:08:42,940 --> 00:08:43,780
กลางฤดูใบไม้ร่วงกำลังจะมาถึง

132
00:08:44,820 --> 00:08:45,820
ควรมี

133
00:08:46,890 --> 00:08:47,940
การเฉลิมฉลอง

134
00:08:52,010 --> 00:08:52,850
ฉันมีความคิด

135
00:08:53,130 --> 00:08:54,890
ไปหา Lingbo และทะเลาะกันอีกครั้ง

136
00:08:55,940 --> 00:08:57,220
การจุดโคมไฟสำหรับกลางฤดูใบไม้ร่วง

137
00:08:57,300 --> 00:08:59,130
เป็นประเพณีเก่าแก่นับศตวรรษที่นี่

138
00:08:59,306 --> 00:09:00,519
ปีนี้คนเยอะมาก

139
00:09:00,530 --> 00:09:02,130
แม่ของฉันเตรียมโคมกว่า 100 ดวง

140
00:09:02,530 --> 00:09:03,530
มันจะต้องมีชีวิตชีวา

141
00:09:03,770 --> 00:09:05,130
มันเป็นเพียงวิธีการ

142
00:09:06,100 --> 00:09:07,250
เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณปู่ของคุณ

143
00:09:09,010 --> 00:09:10,820
และร้องเพลงสรรเสริญครอบครัวของคุณ

144
00:09:11,180 --> 00:09:12,663
ปู่ของฉันเป็นฮีโร่

145
00:09:12,674 --> 00:09:13,580
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

146
00:09:13,580 --> 00:09:15,010
เราควรให้เกียรติครอบครัวคุณแทนไหม?

147
00:09:15,610 --> 00:09:16,700
ฉางหนิง ฉันเตือนคุณแล้ว

148
00:09:16,846 --> 00:09:18,445
นี่เป็นเหตุการณ์สำคัญของหกนิกาย

149
00:09:18,610 --> 00:09:19,530
อย่าเขียนช้าง

150
00:09:19,530 --> 00:09:20,730
บนตะเกียง

151
00:09:20,730 --> 00:09:21,700
ทำไมไม่?

152
00:09:22,580 --> 00:09:24,200
พ่ออาจไม่อยู่ในหกนิกาย

153
00:09:24,460 --> 00:09:26,010
แต่เขาเป็นวีรบุรุษ

154
00:09:26,010 --> 00:09:26,850
น่าขัน.

155
00:09:27,730 --> 00:09:29,820
พระเอกคนไหนแอบซ่อนตัวอยู่

156
00:09:30,130 --> 00:09:31,340
และวางกับดัก?

157
00:09:32,300 --> 00:09:33,140
ฉันได้ยิน

158
00:09:33,420 --> 00:09:35,650
สนามหญ้าในป้อมช้างถูกขุดขึ้นมา

159
00:09:36,180 --> 00:09:37,370
ช่างน่าละอายเสียนี่กระไร

160
00:09:37,370 --> 00:09:38,890
คุณซ่อนตัวได้ไหม?

161
00:09:42,340 --> 00:09:43,180
หนิง

162
00:09:43,303 --> 00:09:44,249
ได้เวลาไปเฮิร์บฮัท

163
00:09:51,420 --> 00:09:52,850
ฉันจะจัดการโคมไฟ

164
00:10:07,490 --> 00:10:08,330
เพียงแค่วางไว้ที่นี่

165
00:10:12,650 --> 00:10:13,730
สูงขึ้นเล็กน้อย

166
00:10:16,980 --> 00:10:17,820
ซิงเจีย.

167
00:10:19,370 --> 00:10:20,580
คุณกังวลเรื่องอะไร?

168
00:10:22,420 --> 00:10:24,490
ซื้อไปเลี้ยงฉลอง

169
00:10:24,770 --> 00:10:26,700
และพิธีสมเด็จพระสังฆราช

170
00:10:26,700 --> 00:10:27,770
เสียค่าใช้จ่ายมาก

171
00:10:28,010 --> 00:10:28,940
เงิน

172
00:10:28,940 --> 00:10:30,530
แค่ไหลออกไป

173
00:10:30,530 --> 00:10:31,610
เร็วกว่าน้ำ

174
00:10:32,650 --> 00:10:33,820
การจัดการสิ่งนี้เป็นเรื่องยาก

175
00:10:35,460 --> 00:10:36,940
แต่วังดอกบัวคู่

176
00:10:36,940 --> 00:10:37,850
ดูสวยงามมาก

177
00:10:38,460 --> 00:10:39,653
คุณดูเหมือนไม่มีเงินเลย

178
00:10:40,980 --> 00:10:41,820
หยุดคิด.

179
00:10:42,010 --> 00:10:43,390
นั่นคือทรัพย์สินส่วนตัวของหยิน

180
00:10:43,490 --> 00:10:44,530
ไม่ใช่ของนิกาย Qingque

181
00:10:48,730 --> 00:10:50,010
กระดาษ Hu มีน้ำหนักเบาและแข็งแรง

182
00:10:50,490 --> 00:10:52,610
ทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับโคมไฟ

183
00:10:53,650 --> 00:10:54,980
แต่มีราคาแพง

184
00:10:55,420 --> 00:10:57,460
คุณหญิงหยินยืนกรานที่จะถือโคม 100 ดวง

185
00:10:57,460 --> 00:10:58,770
ค่าใช้จ่ายก้อนใหญ่อีก

186
00:10:59,420 --> 00:11:01,250
ทำไมไม่ใช้กระดาษซวน?

187
00:11:01,700 --> 00:11:03,770
กระดาษซวนมีราคาใกล้เคียงกับกระดาษหู

188
00:11:05,370 --> 00:11:07,770
นั่นคือเมื่อก่อน

189
00:11:08,100 --> 00:11:10,130
เพราะกระดาษซวนถูกทำขึ้น
จากเปลือกมัลเบอร์รี่

190
00:11:10,340 --> 00:11:11,460
ตอนนี้ฉันได้ยิน

191
00:11:11,700 --> 00:11:13,650
ทุกคนใช้ Qingtan สำหรับกระดาษ Xuan

192
00:11:14,100 --> 00:11:15,890
ดังนั้นจึงถูกกว่ากระดาษ Hu มาก

193
00:11:16,890 --> 00:11:18,820
ที่สมบูรณ์แบบ

194
00:11:19,250 --> 00:11:21,370
ฉันจะไปซื้อกระดาษซวนเพิ่ม

195
00:11:42,780 --> 00:11:45,100
(เจียง)

196
00:11:57,560 --> 00:11:59,670
♪สายลมอ่อนโยน♪

197
00:12:00,140 --> 00:12:02,000
♪และฤดูใบไม้ผลิก็ยุติธรรม♪

198
00:12:02,610 --> 00:12:05,150
♪ ฉันท่องไปในแม่น้ำและเนินเขา ♪

199
00:12:05,900 --> 00:12:08,380
(เครื่องดื่มในฤดูใบไม้ผลิ)

200
00:12:08,380 --> 00:12:10,210
♪ด้วยถ้วยที่เปล่งประกาย♪

201
00:12:10,500 --> 00:12:12,500
(สันติภาพนิรันดร์)

202
00:12:12,530 --> 00:12:14,150
พร

203
00:12:14,150 --> 00:12:17,150
♪อิสระที่จะเดินเล่น♪

204
00:12:17,820 --> 00:12:19,900
(การรวมตัวของครอบครัว)

205
00:12:19,900 --> 00:12:24,910
♪ ฉันดื่มไปกับสายลม
หายไปในความฝันของฉัน♪

206
00:12:25,140 --> 00:12:29,360
♪ฉันถือดวงจันทร์ที่สดใส
ขณะที่ฉันกลับบ้าน♪

207
00:12:29,940 --> 00:12:34,340
♪ ฉันท่องไปในโลกอย่างอิสระ ♪

208
00:12:37,010 --> 00:12:39,060
สวยมาก.

209
00:12:39,650 --> 00:12:41,180
มีอะไรเพิ่มเติมให้ดูในภายหลัง

210
00:12:46,180 --> 00:12:50,100
(รุ่นสู่รุ่น)

211
00:12:52,130 --> 00:12:53,010
นั่นอะไรน่ะ?

212
00:12:55,650 --> 00:12:56,490
มันคือผีเสื้อกลางคืน Guming

213
00:12:57,130 --> 00:12:57,970
ระวัง.

214
00:12:58,130 --> 00:12:59,850
การกัดเพียงครั้งเดียวทำให้ผู้คนเป็นบ้า

215
00:13:00,100 --> 00:13:01,610
(ชีวิตยืนยาว)

216
00:13:01,610 --> 00:13:03,980
ผีเสื้อกลางคืนตัวนี้กิน Qingtan

217
00:13:04,130 --> 00:13:05,850
อาศัยอยู่ในที่เย็นและเงียบสงบ

218
00:13:06,580 --> 00:13:07,850
เหตุใดจึงปรากฏขึ้นกะทันหัน?

219
00:13:08,940 --> 00:13:09,780
ไม่นะ.

220
00:13:10,250 --> 00:13:11,890
กระดาษของตะเกียงมีชิงถันอยู่

221
00:13:13,314 --> 00:13:14,208
(การพบกันใหม่และความสามัคคี)

222
00:13:14,219 --> 00:13:15,100
(อายุยืนยาวอายุยืนยาว)

223
00:13:33,180 --> 00:13:34,020
หนิง!

224
00:13:36,530 --> 00:13:37,700
ชางหนิงถูกกัดเหรอ?

225
00:13:44,700 --> 00:13:46,060
ฉางหนิง คุณโกรธเหรอ?

226
00:13:47,180 --> 00:13:48,650
พวกที่ดูหมิ่นครอบครัวของฉัน

227
00:13:48,940 --> 00:13:49,850
จะต้องตาย!

228
00:14:08,100 --> 00:14:09,530
ลิงโบ วิ่ง!

229
00:14:09,770 --> 00:14:11,150
ยาของฉางประกอบด้วยชิงตัน

230
00:14:11,161 --> 00:14:12,490
เขาคงจะบ้าไปแล้วจากการถูกกัด

231
00:14:13,340 --> 00:14:14,180
วิ่ง!

232
00:14:27,730 --> 00:14:28,570
ข่าวร้าย!

233
00:14:28,610 --> 00:14:29,490
ลุงเล่ย!

234
00:14:29,490 --> 00:14:30,360
ข่าวร้าย!

235
00:14:30,530 --> 00:14:31,370
ชางหนิง

236
00:14:32,220 --> 00:14:33,650
ถูกผีเสื้อกลางคืนกัดจนเป็นบ้า

237
00:14:33,940 --> 00:14:35,730
เขาตะโกนเพื่อฆ่าหลิงโบ

238
00:14:39,300 --> 00:14:40,250
คุณลุงเล่ย

239
00:14:40,730 --> 00:14:41,570
เราควรเข้าไปแทรกแซงไหม?

240
00:14:42,130 --> 00:14:43,220
ทุกสิ่งล้วนมีเหตุ

241
00:14:44,060 --> 00:14:45,940
คุณไม่เข้าใจว่าทำไมฉางหนิง

242
00:14:46,730 --> 00:14:47,650
ต่อต้าน Lingbo?

243
00:14:48,850 --> 00:14:50,130
ความทุกข์เล็กน้อยสำหรับ Lingbo

244
00:14:50,700 --> 00:14:51,600
ไม่จำเป็นต้องแย่เสมอไป

245
00:14:52,370 --> 00:14:53,940
แต่ชางหนิงเสียสติไปแล้ว

246
00:14:53,980 --> 00:14:55,180
ลิงโบจะปลอดภัยไหม?

247
00:14:55,220 --> 00:14:56,890
ช้างจะถูกลงโทษอย่างรุนแรงหรือไม่?

248
00:14:57,610 --> 00:14:59,180
การถูกกัดจาก Guming Moth อาจทำให้เกิด

249
00:14:59,820 --> 00:15:00,893
ภาพหลอนและความบ้าคลั่ง

250
00:15:01,730 --> 00:15:03,220
แต่พิษก็หายเร็ว

251
00:15:04,060 --> 00:15:05,220
มันจะไม่ทำให้เกิดปัญหาใหญ่

252
00:15:07,850 --> 00:15:09,250
ด้วยความเคารพต่อท่านหยิน

253
00:15:09,820 --> 00:15:11,820
อาจารย์ไม่เคยลงโทษหลิงโบอย่างเหมาะสม

254
00:15:12,060 --> 00:15:13,850
สำหรับความผิดพลาดของเธอ

255
00:15:14,650 --> 00:15:15,490
ในทำนองเดียวกัน

256
00:15:15,850 --> 00:15:17,530
สำหรับนายช้างผู้ล่วงลับไปแล้ว

257
00:15:17,850 --> 00:15:19,420
แม้ว่าชางหนิงจะก่อความวุ่นวายก็ตาม

258
00:15:19,580 --> 00:15:21,180
ท่านฉีจะไม่ลงโทษอย่างรุนแรง

259
00:15:21,300 --> 00:15:22,580
เด็กกำพร้าของครอบครัวช้าง

260
00:15:35,130 --> 00:15:35,970
คุณลุงเล่ย

261
00:15:36,100 --> 00:15:37,340
เครื่องรางขอพรจะถูกคัดลอก

262
00:15:37,490 --> 00:15:38,530
ฉันจะออกไปก่อน

263
00:15:46,180 --> 00:15:47,530
เนื่องจากคุณเข้าใจแล้ว

264
00:15:48,300 --> 00:15:49,220
ทำไมยังไป?

265
00:15:51,770 --> 00:15:52,730
เลดี้หยินยังอยู่ที่นั่น

266
00:15:56,890 --> 00:15:57,730
หยุดเขา!

267
00:15:58,100 --> 00:15:59,060
หยุดเขาเดี๋ยวนี้!

268
00:16:43,610 --> 00:16:44,450
ฉางหนิง!

269
00:16:49,730 --> 00:16:50,570
เพียงพอ!

270
00:16:55,490 --> 00:16:56,330
จ้าว!

271
00:17:30,090 --> 00:17:31,220
คุณมีความบ้าพอแล้วหรือยัง?

272
00:17:38,980 --> 00:17:39,820
กลับมากับฉัน

273
00:17:55,620 --> 00:17:56,460
คุณต้องการอะไร?

274
00:18:08,700 --> 00:18:09,980
ช่วย!

275
00:18:11,080 --> 00:18:11,920
ช่วย!

276
00:18:12,570 --> 00:18:13,410
ช่วย!

277
00:18:14,810 --> 00:18:15,810
ช่วย!

278
00:18:18,330 --> 00:18:19,460
ยู่จือ!

279
00:18:22,900 --> 00:18:24,140
มีคนต้องการจะฆ่าฉัน!

280
00:18:24,700 --> 00:18:25,540
เขาเอง!

281
00:18:26,380 --> 00:18:27,570
- หนิง.
- เขาเอง!

282
00:18:27,620 --> 00:18:29,140
เขาพยายามจะฆ่าฉัน!

283
00:18:30,330 --> 00:18:31,170
คุณหญิงหยิน

284
00:18:32,180 --> 00:18:33,860
หนิงคิดถึงครอบครัวของเขา

285
00:18:34,220 --> 00:18:35,146
ดังนั้นเขาจึงเสียสติไป

286
00:18:35,839 --> 00:18:37,033
ฉันจะพาเขากลับไปรักษา

287
00:18:37,380 --> 00:18:38,420
เขาจะขอโทษทีหลัง

288
00:18:39,570 --> 00:18:40,410
การฟื้นตัวต้องมาก่อน

289
00:18:49,090 --> 00:18:50,460
พวกเขาจากไปอย่างนั้นเหรอ?

290
00:18:53,940 --> 00:18:54,780
อาจารย์อยู่ไหน?

291
00:18:56,620 --> 00:18:58,660
(ไม่มีความเสียใจ)

292
00:19:00,700 --> 00:19:04,140
(ไม่มีความเสียใจ)

293
00:19:20,290 --> 00:19:21,130
เสี่ยวหลาน

294
00:19:22,770 --> 00:19:23,610
ขอบคุณในครั้งนี้

295
00:19:24,420 --> 00:19:25,460
จ้าว ยินดีด้วยนะ

296
00:19:25,770 --> 00:19:26,770
ฉันไม่ได้ทำอะไรมาก

297
00:19:27,810 --> 00:19:29,103
ริมทะเลสาบไม่มีใครเลย

298
00:19:29,380 --> 00:19:30,700
คุณตกน้ำได้อย่างไร?

299
00:19:34,290 --> 00:19:35,130
ฉันรู้ว่า

300
00:19:35,180 --> 00:19:36,050
คุณต้องการช่วยเรา

301
00:19:37,030 --> 00:19:37,870
ฉัน...

302
00:19:37,900 --> 00:19:39,620
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

303
00:19:39,940 --> 00:19:41,770
ฉันแค่รู้สึกว่าพี่เลี้ยงเหมาดุร้าย

304
00:19:41,940 --> 00:19:43,240
ฉันไม่อยากให้เธอทำให้คุณลำบาก

305
00:19:45,420 --> 00:19:46,260
จ้าว

306
00:19:47,250 --> 00:19:48,620
นายช้างยังได้รับบาดเจ็บ

307
00:19:48,860 --> 00:19:49,860
พาเขากลับมาเดี๋ยวนี้

308
00:19:50,050 --> 00:19:50,890
ฉันจะไปก่อน

309
00:20:10,660 --> 00:20:11,860
Siqi Sect ไม่มีประโยชน์

310
00:20:12,860 --> 00:20:14,940
แต่ Yang Heying มีลูกสาวที่ดี

311
00:20:16,810 --> 00:20:17,660
ขออภัย

312
00:20:18,900 --> 00:20:19,740
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

313
00:20:21,090 --> 00:20:22,380
คุณกังวลไหม

314
00:20:22,700 --> 00:20:24,220
ว่าฉันจะฆ่า Qi Lingbo เหรอ?

315
00:20:25,330 --> 00:20:26,170
คุณจะ?

316
00:21:34,940 --> 00:21:36,530
ความลับของศิลปะการต่อสู้มากมาย

317
00:21:37,290 --> 00:21:39,050
รวมถึงทักษะดาบของคฤหาสน์เป่ยฉงด้วย

318
00:21:39,290 --> 00:21:40,490
และวิถีแห่งสติของเรา

319
00:21:40,730 --> 00:21:42,330
พระองค์ทรงเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าแล้วไม่ใช่หรือ?

320
00:21:42,860 --> 00:21:45,620
ทำไมต้องรวบรวมความลับการต่อสู้
จากทุกนิกาย?

321
00:21:46,700 --> 00:21:48,380
โดยธรรมชาติแล้ว เพื่อรวม Jianghu เข้าด้วยกัน

322
00:21:48,810 --> 00:21:49,700
สำหรับคนรุ่น

323
00:21:54,180 --> 00:21:55,166
ไฟใกล้จะดับแล้ว

324
00:21:55,420 --> 00:21:56,260
ฉันจะได้รับมัน

325
00:21:57,770 --> 00:21:58,610
ให้ฉัน.

326
00:22:38,490 --> 00:22:39,860
ควบคุมการเคลื่อนไหว

327
00:22:39,860 --> 00:22:41,050
ให้วิญญาณรักษาร่างกาย

328
00:22:41,235 --> 00:22:42,749
เปลี่ยนระหว่างความบริบูรณ์และความว่างเปล่า

329
00:22:42,760 --> 00:22:43,420
พยายามที่จะย้อนกลับ

330
00:22:43,420 --> 00:22:44,810
นี่คือความแตกสลาย

331
00:22:45,460 --> 00:22:46,700
สามารถกระตุ้นเส้นเมอริเดียนทั้งหมดได้

332
00:22:47,250 --> 00:22:48,180
และเพิ่มพลังเป็นสิบเท่า

333
00:22:48,900 --> 00:22:50,460
ไม่ธรรมดาจริงๆ

334
00:22:57,140 --> 00:22:58,810
ดังที่คุณกล่าวว่า

335
00:22:58,940 --> 00:23:00,010
ฉางหนิง

336
00:23:00,010 --> 00:23:01,730
มันบ้าไปแล้ว

337
00:23:02,220 --> 00:23:04,460
เขายังโจมตี Cai Zhao ด้วยซ้ำ

338
00:23:05,140 --> 00:23:06,123
ด้วยทักษะของจ้าว

339
00:23:06,341 --> 00:23:08,103
เธอล้มลงได้อย่างไร
ลงไปในน้ำได้ง่ายขนาดนี้เหรอ?

340
00:23:17,770 --> 00:23:18,610
คุณหญิงหยิน

341
00:23:19,620 --> 00:23:20,853
คือสิ่งของที่ซ่อนอยู่ในน้ำ

342
00:23:21,250 --> 00:23:22,530
อันที่ฉันนำมาตอนเป็นเด็กเหรอ?

343
00:23:22,530 --> 00:23:23,370
อย่างแน่นอน.

344
00:23:23,700 --> 00:23:25,250
มันเป็นคู่มือของคุณปู่ของคุณ

345
00:23:25,700 --> 00:23:27,530
บันทึกศิลปะการต่อสู้ขั้นสูงสุด

346
00:23:27,570 --> 00:23:29,420
และความลับด้านศิลปะการต่อสู้ที่เขาใช้ไป

347
00:23:29,490 --> 00:23:30,476
ครึ่งชีวิตของเขาสะสม

348
00:23:31,050 --> 00:23:32,730
แต่เขาเป็นอดีตเจ้านาย

349
00:23:33,180 --> 00:23:34,940
ไม่ควรจะเป็นคู่มือของเขา
จะมอบให้อาจารย์เหรอ?

350
00:23:36,180 --> 00:23:37,570
ทรัพย์สินของปู่ของคุณ

351
00:23:37,730 --> 00:23:39,290
อยู่กับทายาทหยิน

352
00:23:40,050 --> 00:23:41,330
ฉันและแม่ของคุณรักษาพวกเขาไว้

353
00:23:41,900 --> 00:23:42,740
สำหรับคุณ

354
00:23:44,050 --> 00:23:45,220
แต่มันมาไกลขนาดนี้แล้ว

355
00:23:46,620 --> 00:23:48,093
เราไม่สามารถซ่อนมันจากอาจารย์ได้อีกต่อไป

356
00:23:52,490 --> 00:23:53,940
ในระหว่างการต่อสู้

357
00:23:54,530 --> 00:23:56,620
หกนิกายได้รับบาดเจ็บหนัก

358
00:23:57,770 --> 00:23:59,940
ฉันแก่แล้วและได้รับบาดเจ็บ

359
00:24:00,050 --> 00:24:01,250
ไม่มีอำนาจที่จะต่อต้านศัตรู

360
00:24:02,140 --> 00:24:04,050
เห็นปีศาจวิ่งอาละวาด

361
00:24:04,250 --> 00:24:05,660
ฆ่ายิ่งกว่านั้นอีก

362
00:24:06,900 --> 00:24:08,380
ผิงซูแห่งหุบเขาลั่วหยิง

363
00:24:08,380 --> 00:24:10,530
อาสาที่จะฆ่าเนีย

364
00:24:11,220 --> 00:24:13,810
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องสอนเธอ
ความลับต้องห้ามของเรา:

365
00:24:13,980 --> 00:24:17,090
การสลายตัว

366
00:24:28,420 --> 00:24:30,740
(Young Cai Zhao หุบเขาลั่วหยิง)

367
00:24:37,180 --> 00:24:39,180
(สลายตัว)

368
00:25:39,620 --> 00:25:40,940
หากคุณต้องการเรียนรู้ศิลปะการต่อสู้

369
00:25:41,420 --> 00:25:42,980
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ที่จะสอนคุณ

370
00:25:43,700 --> 00:25:45,380
(วิญญาณที่ชอบธรรม)
ทำไมต้องไปยาวขนาดนั้น?

371
00:25:45,860 --> 00:25:46,700
อาจารย์

372
00:25:47,460 --> 00:25:49,090
คุณรู้ไหมว่าป้าของฉันฝึกฝน

373
00:25:49,290 --> 00:25:50,140
การสลายตัว?

374
00:25:51,980 --> 00:25:52,820
หากฉันได้รู้

375
00:25:54,490 --> 00:25:56,180
ฉันคงจะเสี่ยง
ทุกสิ่งที่จะหยุดเธอ

376
00:25:56,900 --> 00:25:58,860
ฉันเพิ่งค้นพบมัน
ขณะรักษาอาการบาดเจ็บของเธอ

377
00:25:59,980 --> 00:26:01,090
แต่มันก็สายเกินไป

378
00:26:01,700 --> 00:26:02,700
การสลายตัว

379
00:26:03,380 --> 00:26:05,050
เป็นความลับของขุนนาง Qingque

380
00:26:05,570 --> 00:26:07,490
ป้าของฉันไม่ใช่ลูกศิษย์โดยตรงของคุณ

381
00:26:07,501 --> 00:26:08,900
แล้วเธอจะเรียนรู้ได้อย่างไร?

382
00:26:08,900 --> 00:26:10,530
ฉันถามท่านหยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

383
00:26:10,900 --> 00:26:12,660
เขาบอกว่าเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส

384
00:26:12,980 --> 00:26:14,853
และเหล่าสาวกของพระองค์ก็เป็นเช่นนั้น
ตายหรือไม่ถูกต้อง

385
00:26:15,140 --> 00:26:16,490
ไม่สามารถต้านทานปีศาจได้

386
00:26:17,050 --> 00:26:18,660
ผิงชูอาสา

387
00:26:19,050 --> 00:26:20,220
เพื่อสิ่งที่ดีกว่า

388
00:26:21,010 --> 00:26:22,069
เขาไม่มีทางเลือกนอกจาก...

389
00:26:22,290 --> 00:26:23,220
อะไรนะ?

390
00:26:24,460 --> 00:26:26,250
เพื่อเสียสละคุณป้าของฉัน
เพื่อสิ่งที่ดียิ่งกว่านั้นหรือ?

391
00:26:33,530 --> 00:26:34,380
ฉันด้วย

392
00:26:35,460 --> 00:26:36,490
ไม่พอใจอาจารย์สำหรับเรื่องนี้

393
00:26:37,570 --> 00:26:38,420
แต่หลังจากนั้นไม่นาน

394
00:26:39,380 --> 00:26:40,730
เขาถูกสังหารโดยนิกายปีศาจ

395
00:26:42,530 --> 00:26:43,370
จ้าว

396
00:26:43,956 --> 00:26:45,256
กิจการของคนรุ่นก่อน

397
00:26:45,730 --> 00:26:47,860
มีไว้สำหรับคนรุ่นก่อน
ที่จะอดทนและแก้ไข

398
00:26:48,570 --> 00:26:49,660
คุณไม่จำเป็นต้องเข้าไปยุ่ง

399
00:26:51,660 --> 00:26:52,940
ไม่มีใครได้รับอนุญาต

400
00:26:54,140 --> 00:26:55,730
เพื่อฝึกฝนการเคลื่อนไหวอันชั่วร้ายนี้อีกครั้ง

401
00:26:59,540 --> 00:27:01,139
วันครบรอบการเสียชีวิตของผู้ก่อตั้ง
ใกล้เข้ามาแล้ว

402
00:27:01,250 --> 00:27:02,620
อาจารย์ใช้ความพยายามมากแล้ว

403
00:27:03,010 --> 00:27:04,090
หยุดสร้างปัญหา.

404
00:27:07,860 --> 00:27:08,940
ผู้เสียชีวิตไปแล้ว.

405
00:27:09,860 --> 00:27:11,140
อาจารย์จะจัดการส่วนที่เหลือเอง

406
00:27:11,900 --> 00:27:12,860
คุณต้องปล่อยวาง

407
00:27:13,140 --> 00:27:14,460
ปล่อยไปเหรอ?

408
00:27:15,383 --> 00:27:17,462
นี่ไม่ใช่แนวทางที่สอดคล้องกัน
ของหกนิกายเหรอ?

409
00:27:18,290 --> 00:27:20,530
นั่นเป็นวิธีที่คุณเห็น Six Sects หรือไม่?

410
00:27:22,620 --> 00:27:23,620
เขาใช่มั้ย?

411
00:27:24,810 --> 00:27:25,650
ทางเลือกที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

412
00:27:26,090 --> 00:27:27,770
ไม่ควรคร่าชีวิตผู้อื่น

413
00:27:28,570 --> 00:27:29,770
คุณสูงส่งและเที่ยงธรรม

414
00:27:29,860 --> 00:27:30,980
กระทำการด้วยความซื่อสัตย์สุจริต

415
00:27:31,180 --> 00:27:32,730
แต่ยังปล่อยวางได้สบายๆ

416
00:27:33,090 --> 00:27:34,220
ฉันชื่นชมสิ่งนั้นจริงๆ

417
00:27:35,420 --> 00:27:36,400
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะโต้แย้ง

418
00:27:36,770 --> 00:27:38,420
หากคุณต้องการฉัน

419
00:27:38,420 --> 00:27:39,380
สำหรับความยากลำบาก

420
00:27:39,810 --> 00:27:40,900
ฉันจะไม่ปฏิเสธ

421
00:27:44,530 --> 00:27:45,370
ยู่จือ

422
00:27:45,660 --> 00:27:47,180
ฉางหนิงทำลายเทศกาลโคมไฟ

423
00:27:47,180 --> 00:27:48,072
และเฟิงฉีได้รับบาดเจ็บ

424
00:27:48,083 --> 00:27:49,250
แต่พ่อก็ไม่ลงโทษเขา

425
00:27:49,290 --> 00:27:50,420
แปลว่าจบแล้วเหรอ?

426
00:27:55,900 --> 00:27:56,740
เดิมที

427
00:27:56,980 --> 00:27:58,073
เขาควรถูกลงโทษ

428
00:27:58,220 --> 00:28:00,380
แต่ Yuzhi รู้สึกว่า Ning ไม่มีทางเลือก

429
00:28:00,770 --> 00:28:02,290
เขาก็เลยอ้อนวอนแทนเขา

430
00:28:02,730 --> 00:28:03,860
จากนั้นอาจารย์ก็สงบลง

431
00:28:03,990 --> 00:28:04,840
ใช่มั้ยล่ะ

432
00:28:04,860 --> 00:28:05,700
ยูจือ?

433
00:28:06,460 --> 00:28:07,490
เขาไม่มีทางเลือก

434
00:28:07,490 --> 00:28:08,730
แต่รังแกฉันเหรอ?

435
00:28:09,090 --> 00:28:11,700
Yuzhi ให้ความสำคัญกับเหตุผลมากกว่า

436
00:28:13,290 --> 00:28:14,330
ฉันรู้สึกขอบคุณ

437
00:28:14,460 --> 00:28:16,330
ฉันก็เลยเตรียมโจ๊กบัวหวานมา

438
00:28:16,660 --> 00:28:18,420
การทำอาหารของฉันยอดเยี่ยมมาก

439
00:28:18,940 --> 00:28:20,050
ยูจือ ทำไมไม่กลับมาล่ะ

440
00:28:20,050 --> 00:28:20,900
กับเราที่จะลอง?

441
00:28:21,380 --> 00:28:22,220
ไปกันเลย

442
00:28:22,420 --> 00:28:23,770
คุณกำลังทำอะไร Cai Zhao?

443
00:28:25,180 --> 00:28:27,250
เป็นสิ่งหนึ่งที่ต้องมีส่วนร่วม
กับฉางหนิง

444
00:28:27,250 --> 00:28:28,250
ลากลูกพี่ลูกน้องของฉันทำไม?

445
00:28:30,220 --> 00:28:31,220
ฉันจะพาคุณกลับก่อน

446
00:28:39,090 --> 00:28:39,980
ยู่จือ.

447
00:28:42,980 --> 00:28:43,900
ยู่จือ.

448
00:28:44,250 --> 00:28:45,420
ยู่จือ

449
00:28:46,010 --> 00:28:47,570
ทำไมปกป้อง Cai Zhao เสมอ?

450
00:28:47,940 --> 00:28:49,200
เธอเพิ่งมาที่นี่ไม่กี่วัน

451
00:28:49,420 --> 00:28:51,810
เราเติบโตมาด้วยกันกว่าสิบปี

452
00:28:52,140 --> 00:28:53,860
เรื่องวันนี้ไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับ Zhao

453
00:28:54,420 --> 00:28:56,050
อย่ารบกวนเธออีกเลย

454
00:28:57,250 --> 00:28:58,900
เราเป็นหนี้ Zhao อยู่แล้ว

455
00:28:59,530 --> 00:29:00,420
เป็นหนี้เธออะไร?

456
00:29:01,420 --> 00:29:02,460
คุณเรียกเธอว่า Zhao ต่อไป

457
00:29:02,460 --> 00:29:03,570
สนิทสนมแค่ไหน

458
00:29:03,940 --> 00:29:05,330
เธอมีโจ๊กให้คุณด้วย

459
00:29:10,980 --> 00:29:12,090
ยู่จือ

460
00:29:12,380 --> 00:29:13,490
คุณชอบเธอไหม?

461
00:29:13,490 --> 00:29:14,330
เรื่องไร้สาระ

462
00:29:15,420 --> 00:29:16,660
ลิงโบ คุณไม่ใช่เด็ก

463
00:29:17,010 --> 00:29:18,140
คุณต้องคำนึงถึงขีดจำกัด

464
00:29:21,140 --> 00:29:22,530
Cai Zhao เพิ่งจับมือคุณ

465
00:29:22,530 --> 00:29:23,620
เธอคำนึงถึงขีดจำกัดของเธอหรือเปล่า?

466
00:29:24,180 --> 00:29:25,330
เมื่อรู้ถึงพิธีหมั้นของเราแล้ว

467
00:29:25,341 --> 00:29:26,240
เธอยั่วยุฉันอย่างเปิดเผย

468
00:29:26,290 --> 00:29:27,140
ไร้ยางอายแค่ไหน

469
00:29:27,140 --> 00:29:27,980
ฉันจะพูดอีกครั้ง

470
00:29:28,250 --> 00:29:29,530
Cai Zhao เป็นลูกศิษย์ของอาจารย์

471
00:29:29,940 --> 00:29:30,940
น้องสาวของเรา

472
00:29:31,460 --> 00:29:33,330
หากคุณยังใส่ร้ายต่อไป
และก่อความเดือดร้อน

473
00:29:33,330 --> 00:29:34,730
ลืมความสัมพันธ์ของเรา

474
00:29:36,290 --> 00:29:37,180
ยู่จือ!

475
00:29:47,330 --> 00:29:48,730
(ควบคุมการเคลื่อนไหว)

476
00:29:48,730 --> 00:29:49,900
(ให้วิญญาณรักษาร่างกาย)

477
00:29:50,230 --> 00:29:51,800
(เปลี่ยนระหว่างความบริบูรณ์และความว่างเปล่า)

478
00:29:51,811 --> 00:29:52,620
(ลองย้อนกลับดู)

479
00:29:54,900 --> 00:29:55,740
หยุดมัน.

480
00:29:56,030 --> 00:29:56,880
ทำไม

481
00:29:56,900 --> 00:29:57,980
คุณรู้ไหมว่าอันตรายแค่ไหน

482
00:29:59,180 --> 00:30:00,290
การเคลื่อนไหวนี้คือ

483
00:30:00,763 --> 00:30:02,250
ผู้ปฏิบัติย่อมตายในที่สุด

484
00:30:02,260 --> 00:30:03,110
มันไม่คุ้มเลย

485
00:30:03,140 --> 00:30:04,660
ชีวิตของฉันมีไว้เพื่อแก้แค้น

486
00:30:05,490 --> 00:30:07,220
หากการแก้แค้นทำให้ฉันต้องเสียชีวิต ปล่อยให้มันเป็นไป

487
00:30:08,180 --> 00:30:10,010
เมื่อนาง Cai ไปพบ Nie Hengcheng

488
00:30:10,660 --> 00:30:11,900
เธอรู้ว่าเธอกำลังจะตาย

489
00:30:22,330 --> 00:30:23,980
บรรดาผู้ปฏิบัติความแตกสลาย

490
00:30:25,810 --> 00:30:27,330
เส้นลมปราณจะถูกทำลาย

491
00:30:27,980 --> 00:30:29,140
และอวัยวะก็พังทลายลง

492
00:30:31,460 --> 00:30:32,620
คุณรู้ไหมความเจ็บปวดนั้น?

493
00:30:36,570 --> 00:30:38,860
เธอต้องทนทุกข์ทรมานมาเป็นเวลา 13 ปี

494
00:30:41,770 --> 00:30:43,050
เธออายุเพียง 30 เท่านั้น

495
00:30:43,730 --> 00:30:44,860
อายุน้อยกว่าหยินซูเลียน

496
00:30:47,860 --> 00:30:49,530
และได้สูญสิ้นไปแล้ว

497
00:30:52,530 --> 00:30:53,570
เนี่ยเหิงเฉิงตายแล้ว

498
00:30:54,530 --> 00:30:55,620
หยินไต้ตายแล้ว

499
00:30:57,050 --> 00:30:58,620
ตอนนี้ไม่รู้จะเกลียดใครแล้ว

500
00:31:02,570 --> 00:31:03,490
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร

501
00:31:04,490 --> 00:31:05,810
ไม่ว่าจุดประสงค์ของคุณจะเป็นเช่นไร

502
00:31:06,900 --> 00:31:08,980
คุณถูกห้ามไม่ให้ฝึกฝนมัน

503
00:31:09,980 --> 00:31:10,820
อย่างที่ฉันพูดไป

504
00:31:11,420 --> 00:31:12,420
ฉันจะปกป้องคุณ

505
00:31:14,620 --> 00:31:16,290
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ

506
00:31:16,570 --> 00:31:18,380
ตายเหมือนป้าของฉัน

507
00:31:20,180 --> 00:31:21,020
สัญญากับฉัน.

508
00:31:25,570 --> 00:31:26,410
ตกลง.

509
00:31:26,810 --> 00:31:27,650
สาบาน.

510
00:31:28,460 --> 00:31:29,490
ฉันสาบาน

511
00:31:31,770 --> 00:31:33,770
ไม่เคยปฏิบัติความแตกสลาย

512
00:32:00,810 --> 00:32:01,650
ฉางหนิง.

513
00:32:08,140 --> 00:32:08,980
ฉันหิว.

514
00:32:09,090 --> 00:32:10,010
ฉันต้องการเกี๊ยวบ้าง

515
00:32:17,730 --> 00:32:20,490
ลูกศิษย์ของคุณขโมย
คู่มือพ่อของฉัน

516
00:32:21,570 --> 00:32:23,090
มันถูกทำลายไปแล้ว

517
00:32:23,460 --> 00:32:25,860
ปล่อยให้เรื่องนี้จบลงที่นี่

518
00:32:26,250 --> 00:32:28,180
คุณทำลาย
พระบรมสารีริกธาตุของบิดาข้าพเจ้าตามประสงค์

519
00:32:28,620 --> 00:32:29,900
คุณจะพาฉันไปทำอะไร?

520
00:32:30,180 --> 00:32:31,660
เก็บไว้ก็คงจะเป็นอันตราย

521
00:32:33,250 --> 00:32:34,090
คุณต้องการ

522
00:32:35,250 --> 00:32:37,660
โลกที่จะรู้

523
00:32:38,730 --> 00:32:40,380
พ่อของคุณทำอะไร?

524
00:32:41,770 --> 00:32:43,076
ความรู้ด้านศิลปะการต่อสู้อยู่ข้างใน

525
00:32:43,900 --> 00:32:45,570
คืองานทั้งชีวิตของเขา

526
00:32:46,660 --> 00:32:47,860
แต่คุณยังทำลายมันเหรอ?

527
00:32:48,660 --> 00:32:50,010
จะเก็บมันไว้เพื่ออะไร?

528
00:32:50,660 --> 00:32:52,570
Lingbo ไม่เหมาะกับศิลปะการต่อสู้

529
00:32:52,570 --> 00:32:53,570
เราทั้งคู่รู้เรื่องนี้

530
00:32:53,730 --> 00:32:54,660
เรามียูจือ

531
00:32:55,770 --> 00:32:57,860
เขาจะสืบทอดนิกายในที่สุด

532
00:32:58,250 --> 00:32:59,380
เมื่อพวกเขาแต่งงานกัน

533
00:32:59,380 --> 00:33:00,220
เราจะเป็นครอบครัวเดียวกัน

534
00:33:00,380 --> 00:33:01,620
เราอาจมอบมันให้เขาได้

535
00:33:02,380 --> 00:33:04,050
หาก Lingbo ยังคงเอาแต่ใจอยู่ต่อไป

536
00:33:04,620 --> 00:33:05,770
ฉันกลัวยูจื่อ

537
00:33:06,250 --> 00:33:08,330
อาจไม่อยากสมหวังในการหมั้นหมาย

538
00:33:09,090 --> 00:33:09,940
เขาจะ

539
00:33:10,940 --> 00:33:11,780
และเขาจะไม่กล้า

540
00:33:13,180 --> 00:33:14,020
เว้นแต่

541
00:33:15,770 --> 00:33:17,460
เขาไม่ต้องการที่จะเป็นลอร์ดในอนาคต

542
00:33:52,490 --> 00:33:53,330
คุณทำมันเหรอ?

543
00:33:54,180 --> 00:33:55,180
การปรุงอาหารแบบโฮมเมด

544
00:33:55,380 --> 00:33:56,220
ฉันสงสัย

545
00:33:56,220 --> 00:33:57,660
ถ้าคุณจะชอบมัน

546
00:34:19,860 --> 00:34:21,010
มันเป็นเพียงชามเกี๊ยว

547
00:34:21,780 --> 00:34:22,980
ไม่จำเป็นต้องสัมผัสมากนัก

548
00:34:23,780 --> 00:34:24,820
รสนี้

549
00:34:27,460 --> 00:34:29,170
ก็เหมือนกับของป้าของฉันทุกประการ

550
00:34:34,766 --> 00:34:36,266
ฉันคิดเรื่องนี้มาสามปีแล้ว

551
00:34:37,460 --> 00:34:38,300
หนิง

552
00:34:40,780 --> 00:34:41,620
ขอบคุณ.

553
00:35:09,650 --> 00:35:10,490
มีอีกไหม?

554
00:35:10,570 --> 00:35:11,860
ถ้าคุณชอบมัน

555
00:35:12,420 --> 00:35:13,610
ฉันจะทำให้มากขึ้น

556
00:35:14,170 --> 00:35:15,010
เมื่อฮันตื่น

557
00:35:16,210 --> 00:35:17,050
มหัศจรรย์.

558
00:35:18,780 --> 00:35:19,620
อนึ่ง,

559
00:35:19,690 --> 00:35:20,740
คุณสาบานเมื่อวานนี้

560
00:35:21,090 --> 00:35:21,940
ไม่มีการสำรองข้อมูล

561
00:35:23,530 --> 00:35:24,370
เข้าใจแล้ว.

562
00:35:24,610 --> 00:35:25,980
การทำอาหารของคุณอร่อยมาก

563
00:35:26,130 --> 00:35:27,300
ทำไมไม่เปิดร้านอาหาร.

564
00:35:27,820 --> 00:35:28,660
ในหุบเขาลั่วหยิง?

565
00:35:28,980 --> 00:35:29,889
ฉันจะเป็นเจ้าของร้าน

566
00:35:29,900 --> 00:35:30,820
คุณจัดการห้องครัว

567
00:35:31,050 --> 00:35:32,260
เราจะมีสถานที่

568
00:35:32,530 --> 00:35:33,530
สุดถนน

569
00:35:33,860 --> 00:35:35,900
ดังนั้นเมื่อผู้คนเดินตั้งแต่หัวจรดท้าย

570
00:35:36,090 --> 00:35:36,930
และหิว

571
00:35:37,340 --> 00:35:38,686
พวกเขาจะมาเพื่อเอาเกี๊ยวสักชาม

572
00:35:38,780 --> 00:35:39,900
ทิ้งรสชาติอันยาวนานไว้

573
00:35:40,260 --> 00:35:41,100
สมบูรณ์แบบ.

574
00:35:42,530 --> 00:35:43,370
ฉางหนิง.

575
00:35:47,300 --> 00:35:49,050
ทำไมคุณสองคนถึงอยู่ที่นี่?

576
00:35:49,460 --> 00:35:50,980
เกี่ยวกับเหตุการณ์กลางฤดูใบไม้ร่วง

577
00:35:51,010 --> 00:35:52,530
อาจารย์บอกว่าอย่าติดตามมันต่อไป

578
00:35:52,820 --> 00:35:54,210
คืนนั้นทักษะของฉันด้อยกว่า

579
00:35:54,340 --> 00:35:55,406
ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกต่อไป

580
00:35:56,300 --> 00:35:57,610
แต่ตอนนี้มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้นแล้ว

581
00:35:58,050 --> 00:35:58,890
ช้าง

582
00:35:59,300 --> 00:36:01,010
อาจารย์สั่งให้คุณไป
สู่ Dusk Palace ทันที

583
00:36:08,980 --> 00:36:11,010
ระหว่างค้นหาเบาะแส

584
00:36:11,130 --> 00:36:12,300
ฉันได้เรียนรู้โดยไม่คาดคิด

585
00:36:12,490 --> 00:36:14,860
Changs มีสจ๊วตเก่า
นามสกุลเจียง

586
00:36:16,050 --> 00:36:16,980
ห้าปีที่แล้ว

587
00:36:17,340 --> 00:36:19,650
สจ๊วตเกษียณไปบ้านเกิด

588
00:36:19,650 --> 00:36:21,090
และพาเด็กชายคนหนึ่งไปด้วย

589
00:36:21,490 --> 00:36:22,690
หลังจากการสอบสวนอยู่มาก

590
00:36:22,820 --> 00:36:24,860
ที่หลุมศพของสจ๊วตเจียง

591
00:36:25,050 --> 00:36:26,050
ฉันพบนายเจียง

592
00:36:26,050 --> 00:36:28,210
ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับนายช้างผู้ล่วงลับไปแล้ว

593
00:36:28,340 --> 00:36:29,300
หรือค่อนข้าง

594
00:36:30,090 --> 00:36:31,610
ชางหนิงตัวจริง

595
00:36:44,160 --> 00:36:54,820
=รุ่นสู่รุ่น=

596
00:37:13,580 --> 00:37:17,990
♪สายลมที่อ่อนโยน
และฤดูใบไม้ผลิก็ยุติธรรม♪

597
00:37:18,555 --> 00:37:23,170
♪ ฉันเดินไปตามแม่น้ำและเนินเขา
ในโลกแห่งการต่อสู้♪

598
00:37:23,510 --> 00:37:28,075
♪ด้วยถ้วยที่แวววาว
คืนนี้ฉันดื่มด้วยความยินดี♪

599
00:37:28,600 --> 00:37:32,900
♪อิสระที่จะท่องไปในโลกนี้♪

600
00:37:35,845 --> 00:37:40,545
♪ ฉันดื่มไปกับสายลม
หายไปในความฝันของฉัน♪

601
00:37:41,070 --> 00:37:45,360
♪ ฉันพักผ่อนใต้แสงอันนุ่มนวลของดวงดาว ♪

602
00:37:46,020 --> 00:37:50,050
♪ค่ำคืนอันเงียบสงบ ยังคงเป็นสายน้ำ♪

603
00:37:50,365 --> 00:37:55,490
♪มันล้างวิจารณญาณและอุบายทั้งหมดออกไป♪

604
00:37:56,065 --> 00:38:00,875
♪ ฉันดื่มไปกับสายลม
หายไปในความฝันของฉัน♪

605
00:38:01,090 --> 00:38:05,260
♪ฉันถือดวงจันทร์ที่สดใส
ขณะที่ฉันกลับบ้าน♪

606
00:38:05,985 --> 00:38:09,920
♪ ฉันท่องไปในโลกอย่างอิสระ ♪

607
00:38:10,420 --> 00:38:15,695
♪สิ่งเดียวที่ฉันขอก็คือให้คุณไปกับฉัน♪

608
00:38:38,425 --> 00:38:43,555
♪ ฉันดื่มไปกับสายลม
หายไปในความฝันของฉัน♪

609
00:38:43,920 --> 00:38:48,290
♪ฉันถือดวงจันทร์ที่สดใส
ขณะที่ฉันกลับบ้าน♪

610
00:38:48,555 --> 00:38:52,685
♪ ฉันท่องไปในโลกอย่างอิสระ ♪

611
00:38:52,870 --> 00:38:58,445
♪สิ่งเดียวที่ฉันขอก็คือให้คุณไปกับฉัน♪